A Japanese is excited to use a shower gel with the scent of Japan made in the US. 日本人が日本の香りがするアメリカ製のボディソープに感激している件

I found a shower gel with the scent of Japanese cherry blossom at Bath & Body Works in Galleria in Dallas. Seeing it, I wanted to have the smell and to try it. I bought it soon.

Bath & Body Works in Galleria, Dallas

Shower gel with the scent of Japanese cherry blossom 

All shower gels I have used in the US are scented strongly for me compared to those of made in Japan. But this item is different from others available in the US. This smell is relatively weak and I felt comfortable after using it.

I thought this smell is similar to that of "Sakura-Mochi (桜餅)", a rice cake with sweet bean paste wrapped in a preserved cherry leaf. Of course, it smells good.

Sakura-Mochi 
(Obtained permission to use it, probably)

Sakura-Mochi
(Obtained permission to use it)

I was glad to know that one thing related to Japan is valued in the US.


ダラスのGalleriaというショッピングモールに入っているお店Bath & Body Worksで「日本の桜の香りがするボディソープ」を見つけたもので買ってみた。

早速試してみたところ、想像以上に良かった。こちらで売っているボディソープ・シャンプー類はだいたい日本のよりも香りが強い。しかし、これはほんのり香る程度。ちゃんと日本をイメージしている気がした。桜の香りって？と不思議に思ったが、桜餅を連想させる心地良い香りだ。

日本のものがアメリカで評価されていることを知ってなんかうれしくなった。